我們現(xiàn)在當(dāng)下所處的這個(gè)世界正在不斷的提倡多元化的理念，而這個(gè)理念也同樣適用于翻譯行業(yè)，作為和全世界各個(gè)國(guó)家、地區(qū)乃至于行業(yè)的不同人群打交道的職業(yè)而言，有針對(duì)性的翻譯公司陸續(xù)出現(xiàn)是一種必然的趨勢(shì)，而經(jīng)濟(jì)貿(mào)易翻譯公司作為商業(yè)領(lǐng)域的分支，也是同樣如此。那么，作為一家經(jīng)濟(jì)貿(mào)易翻譯公司而言，在日常為客戶提供翻譯服務(wù)的時(shí)候，都要遵循哪些原則才能更讓客戶滿意呢？

 在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易翻譯公司所承接的業(yè)務(wù)當(dāng)中，絕大多數(shù)都是中譯英的稿件，而不是過(guò)去的那種英譯中，這從側(cè)面的反應(yīng)了我國(guó)商業(yè)環(huán)境的優(yōu)勢(shì)，這也意味著本地化翻譯將成為以后經(jīng)濟(jì)貿(mào)易翻譯公司的重點(diǎn)。這種更加細(xì)致的業(yè)務(wù)分類(lèi)對(duì)于譯員的要求也就是變得更高，作為經(jīng)濟(jì)貿(mào)易翻譯公司的推薦給客戶的譯員，在進(jìn)行翻譯工作的時(shí)候，自身除了要具備一定水平的語(yǔ)言翻譯能力以外，還要經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)知識(shí)以及專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)做到熟練掌握。

 因?yàn)楝F(xiàn)在所有的經(jīng)貿(mào)行業(yè)中，都要用到專(zhuān)業(yè)用詞的情況，如果譯員在面對(duì)一些恰恰專(zhuān)有的特定名詞時(shí)，不恩能夠完全的將原文翻譯成能夠讓客戶接受的譯稿，這對(duì)于客戶以及受眾人群都是巨大的損失。而這種多方向培養(yǎng)和發(fā)展，也同樣是譯員多元化的表現(xiàn)。綜上所述，一名經(jīng)濟(jì)貿(mào)易翻譯公司的譯員除了自己外語(yǔ)水平過(guò)硬以外，行業(yè)知識(shí)也同樣不能屈居人后。